Анастасия Боловина
не присвоен
не присвоен
не присвоен
Обо мне
Преподаю немецкий, английский, русский. Перевожу с немецкого и английского на русский и обратно. Есть небольшой опыт копирайтинга. В настоящее время я вольный репетитор. Образование: 2004-2009 - Астраханский государственный университет. Квалификация: учитель немецкого и английского языков по специальности «Иностранный язык». Сентябрь 2013 – июнь 2015 – Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет. Магистр по направлению: Филология (профиль: русская литература). Диплом с отличием. Повышение квалификации: Май 2018 – повышение квалификации по программе «Основы методики преподавания русского языка как неродного/иностранного» (Российский Университет Дружбы Народов) Май 2017 - TKT Module 3 – Band 3 (CAMBRIDGE) Ноябрь 2016 - TKT Module 2 – Band 3 (CAMBRIDGE) Апрель 2016 - TKT Module 1 – Band 4 (CAMBRIDGE) Март - ноябрь 2012 - курсы профессиональной переподготовки «Менеджер нефтегазового предприятия» в Астраханском государственном техническом университете. Январь – февраль 2012 - «Использование Web 2.0 в обучении немецкому языку», семинар повышения квалификации Немецкого культурного центра им. Гёте в России Июль 2011 – V Международная Летняя Школа Перевода (Союз Переводчиков России). Ноябрь-декабрь 2010 – курс «Внешнеэкономическая деятельность предприятия» (Московская Открытая Социальная Академия) Апрель – май 2010 - интенсивный курс конференц-перевода продвинутого уровня (английский язык) в Центре переводоведения и синхронного перевода Астраханского Государственного Университета. Июль – август 2009 - курс «Основы секретарского делопроизводства» (НОУ ДПО «Учебный центр ТН-Сервис Плюс») Опыт работы: С июня 2017 – репетитор по немецкому, английскому языкам, русскому языку и литературе Компания «Ваш репетитор» Сентябрь 2015 – май 2017 - преподаватель немецкого, английского, русского в языковой школе «А-Форвард» в Астрахани Обязанности: проведение занятий, перевод Декабрь 2013 – июль 2015 – преподаватель немецкого языка в центре изучения иностранных языков «Eurospeak» в Москве Обязанности: преподавание немецкого языка индивидуально и в группах, в том числе по методике Дмитрия Петрова август 2014 – июнь 2015 – преподаватель английского в центре «Английский для специальных целей» Ноябрь 2011-декабрь 2014 – удаленный переводчик в переводческой компании «Gala Translations» Обязанности: Перевод текстов с немецкого на русский язык и с русского на немецкий. Сентябрь 2011 – август 2013 – оператор филиала ЗАО «Инспекторат Р» в г. Астрахань Обязанности: ведение документации и переписки на английском языке, перевод инспекционных отчетов, обучение инспекторов-сюрвейеров английскому языку помощь в составлении инспекционных отчетов, составление сводки прихода судов Апрель – сентябрь 2011 – специалист образовательного частного учреждения дополнительного профессионального образования «Корпоративный учебный центр» ЛУКОЙЛА Обязанности: письменный перевод и редактирование перевода, устный последовательный перевод, перевод с листа, подготовка документов для OPITO, ведение документации, разработка контента сайта регистрация учащихся Август 2009 – Апрель 2011 – секретарь Астраханской торгово-промышленной палаты Обязанности: перевод иностранной корреспонденции, прием и отправка корреспонденции, ведение табеля, прием посетителей, распределение телефонных звонков, написание новостных статей для сайта, подготовка материалов для СМИ, выполнение поручений президента.
Услуги и цены
500 рублей за час, 200 рублей за стандартную страницу текста при переводе
Виды выполняемых работ
-
Юридическая и бухгалтерская помощь
- Бухгалтерские услуги
-
Виртуальный помощник
- Работа с текстом, копирайтинг
- Услуги переводчика
- Работа с числовыми данными
- Подготовка презентаций
- Помощь SMM-специалиста
- Услуги личного помощника
- Что-то другое
-
Репетиторы и обучение
- Английский язык
- Французский язык
- Немецкий язык
- Испанский язык
- Другие иностранные языки
- Автоинструкторы
- Что-то другое
-
Фото, видео и аудио
- Запись аудио
Верификация пройдена 24.11.2018 г.
- E-mail Подтвержден